星际漫游者 Starmancer 汉化发布

Starmancer™是 《Ominux Games》 公司开发的一款太空生存模拟策略游戏。

^{_{购买页面：https://store.steampowered.com/app/1062000/Starmancer}}

优汉化作品

_{星际漫游者《Starmancer》}

---

作品编号	Y002
翻译程度	100%
翻译统计	27890（含中文标点共：29306）
原文统计	16535（单词量：16502）

全文本翻译

由于Starmancer目前暂不支持中文字体，从Alpha内测开始我们团队就一直在和游戏开发商沟通、催促多国语言框架事宜，但是因为游戏刚刚发布EA（Early Access）, 多国语言进度一直跟不上，由于近期部分玩家多次请愿中文支持，优汉化在经过开发商同意并遵循游戏MOD开发协议的情况下制作了这个外挂汉化模组(Mod)，该模组由优汉化团队成员 @宵夜 开发，目前该模组已经进行全球语言适配，开源并分发给该游戏的其他国家翻译小组。

授权汉化

本翻译作品已提交至开发商，我们正在积极地与开发商/发行商沟通、协商相关授权事宜，未来可能集成到游戏本体。

汉化截图

测试版本

当前汉化版本只是初翻，并未经过全文本润色/测试，我们会不定期在这个页面更新汉化包，

如果您在当前最新版本下遇到了翻译错误或者翻译不当，请您反馈给我们，反馈QQ群：9189606

安装说明

我们提供了一个以模组形式汉化的汉化包，用于公开测试玩家反馈给我们的各类翻译问题。

• 手动解压版
  • 下载后解压至游戏（根）目录。

其他字体

我们在模组里集成了unifont、思源 两种免费字体供玩家选择使用，如果玩家需要使用其他字体，请自行下载其他字体放置Mod目录下，然后修改配置文件加载你喜欢的字体。

1. 将下载的字体包放入 <游戏根目录>\BepInEx\plugins\I18NFont4UnityGame 文件夹，
2. 然后用文本编辑器打开<游戏根目录>\BepInEx\config\xiaoye97.I18NFont4UnityGame.cfg 文件，将 FontName = 后面的值改为对应字体包的名字

参与成员

版权&协议

1. “Starmancer™” 该游戏版权归 “Ominux Games” (playstarmancer.com/) 所有，其发行页面：（https://store.steampowered.com/app/1062000/Starmancer/ ） ，中文译名为：“星际漫游者”，优汉化（YouHanhua）及汉化成员享有本地化著作权，优汉化（YouHanhua）保留翻译文本的所有权、保留一切解释权利。
2. 本汉化模组已获得游戏开发方许可，并遵循游戏开发方Mod接口使用协议，您可以免费使用和自由传播，转载必须保证本作品的准确性、完整性和安全性，并且保留许可证的副本以及作品内的版权信息、不得擅自标谤为自已的作品，任何转载本作品的网站在其相关网页中必须注明本作品由“优汉化（YouHanhua.com）”制作发布。
3. 任何个人或组织未经许可不得擅自修改其内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担，并且我们保留追究其法律责任的权利。
4. 本模组已经过多次可用性测试，但是对您使用本模组在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。
5. 本作品以免费模组形式发布，优汉化（YouHanhua）及汉化组成员不承担任何法律及连带责任。
6. 如果您发现翻译存在任何问题，或者您有什么意见或建议，请与“优汉化”联系，我们会尽快确认相关的问题。如有必要，我们会在后续的版本中予以解决。

_{^{***下载或启用该作品即代表您同意并且已阅读上述条款。***}}