黑暗兽集 Dark Bestiary 汉化发布

Dark Bestiary™是 《Dq》 公司开发的一款带有RPG元素的回合制策略游戏。

^{_{购买页面：https://store.steampowered.com/app/1020730/Dark_Bestiary}}

优汉化作品

_{黑暗兽集《Dark Bestiary》}

---

作品编号	Y001
翻译程度	100%
翻译统计	27334（含中文标点共：29655）
原文统计	88635 （单词量：18384）

全文本翻译

由于游戏本身自带的图形汉字稀少，无法达到完全汉化的需求，优汉化团队曾多次于开发商沟通，并协助制作所需的完整汉字集，几经周折才给广大玩家带来了这款游戏的完整汉化，再次感谢游戏开发商对中国玩家的努力和付出。

授权汉化

本汉化作品已获得开发商授权，并已集成到游戏内核，请关注游戏的更新补丁。

汉化截图

安装说明

我们提供了一个最新版的beta汉化模组，用于公开测试玩家反馈给我们的各类翻译问题。

• 手动解压版
  • 下载后解压至游戏（根）目录。

参与成员

版权&协议

1. “Dark Bestiary™” 该游戏版权归 “Qd” (darkbestiary.com) 所有，其发行页面：（https://store.steampowered.com/app/1020730/Dark_Bestiary/ ） ，中文译名为：“黑暗兽集”，优汉化（YouHanhua）及汉化成员享有本地化著作权，优汉化（YouHanhua）保留翻译文本的所有权、保留一切解释权利。
2. 本汉化模组已获得游戏开发方许可，并遵循游戏开发方Mod接口使用协议，您可以免费使用和自由传播，转载必须保证本作品的准确性、完整性和安全性，并且保留许可证的副本以及作品内的版权信息、不得擅自标谤为自已的作品，任何转载本作品的网站在其相关网页中必须注明本作品由“优汉化（YouHanhua.com）”制作发布。
3. 任何个人或组织未经许可不得擅自修改其内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担，并且我们保留追究其法律责任的权利。
4. 本模组已经过多次可用性测试，但是对您使用本模组在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。
5. 本作品以免费模组形式发布，优汉化（YouHanhua）及汉化组成员不承担任何法律及连带责任。
6. 如果您发现翻译存在任何问题，或者您有什么意见或建议，请与“优汉化”联系，我们会尽快确认相关的问题。如有必要，我们会在后续的版本中予以解决。

_{^{***下载或启用该作品即代表您同意并且已阅读上述条款。***}}